Four translations of accounts of the Battle of Evesham of 1265 from Osney, Wykes Trivet and the Evesham Chronicle. All of them are important sources and extracts from them are quite often quoted or referred to by historians. Recently translated from the original Latin they will provide a sense of narrative and assist the reader’s understanding of the battle and the different viewpoints of the various chroniclers.